Научная работа давно перестала существовать внутри одного языка. Статья, исследование, описание эксперимента или технологическая разработка могут появиться в одной стране, обсуждаться в другой, а использоваться специалистами на другом континенте. Но между автором и читателем нередко стоит переводчик. И здесь обычного знания иностранного языка недостаточно. В химии, нефтехимии, материаловедении и смежных областях одно неточное слово способно… Читать далее →
Теги: терминология
В современном мире, где наука и технологии не знают границ, качественный перевод технических текстов становится незаменимым инструментом для обмена знаниями. Это могут быть инструкции по эксплуатации, научные статьи, патенты или спецификации. Однако такой перевод имеет свою специфику, поскольку требует не только лингвистической, но и технической компетенции. Процесс перевода технических текстов Раскрыть тему нашему корреспонденту рассказали… Читать далее →
Для отправки комментария необходимо войти на сайт.